Hajja Salesjana January February 2017

1 2 4. “Mar inxte˙et fuq g˙onqu” It-tg˙anniqa hi fost l-iktar wirjiet ˙elwin tal- im˙abba. It-tg˙anniqa ma tistax ma to˙ro©x minn qalb twajba b˙alma hi dik tal-Missier tal-parabbola li qed niggustaw. Meta jg˙annaq lil ibnu, il-missier ma j˙allihx jinΩel g˙arkupptejh quddiemu biex jitolbu ja˙firlu. Araw il-˙niena fl-iktar stat pur tag˙ha: qatt ma tumilja, imma dejjem terfa’. Din hi t-terapija tat-tg˙anniqa. Terapija b’suççess garantit. Dan hu fatt veru. Kien hemm tfajla b’burdata ˙aΩina ˙afna. Donnu ©isimha kien kollu xewk ippuntat, b˙al ta’ qanfud ittentat minn xi kelb. Wisq xog˙ol tal-iskola d-dar, wisq eΩamijiet, wisq minn kollox… ajma! Ommha dejjem iddejjaqha bl-istess prietka, tirra©unalha, tispjegalha u twissiha. It-tifla iktar telg˙ulha. Imbag˙ad ˙arset fiss f’g˙ajnejn ommha u karbitilha: “Ma, g˙ejejt u xbajt nisma’ l-prietki tieg˙ek. Minflok, g˙ax ma taqbadnix f’dirg˙ajk u trossni mieg˙ek? L-ebda parir ma jista’ jag˙milli iΩjed ©id!”. Ommha baqg˙et b’˙alqha miftu˙. G˙ajnejn bintha kienu qed jitkarrbu g˙al tg˙anniqa. B’le˙inha miksur, kwaΩi trid tibki, qaltilha: “Trid… trid li ng˙annqek mieg˙i? Tafx li anki jien… anki jien nixtieq li tg˙annaqni?”. Laqg˙et lil bintha f’dirg˙ajha miftu˙a u g˙afsitha mag˙ha, b˙al meta kienet g˙adha tarbija. U t-tensjoni kollha taret. “Nitolbok, g˙annaqni mieg˙ek!”. It- tg˙anniqa hi talba, karba, ma nistg˙ux ng˙addu ming˙ajrha. Ftit xhur qabel ma mietet, il-kittieba Natalia Ginzburg (1916-1991) hekk stqarret: “Xog˙li hu li nikteb ”, imma, dlonk wara, g˙annqet mag˙ha lil-proneputi çkejken tag˙ha u Ωiedet: “Din hija l-˙ajja! Mhux il-kotba!”. M’hemmx dubju li biΩΩejjed inkunu bnedmin biex inkunu fil-bΩonn tal-g˙oΩΩa ta’ xi ˙add. Giacomo Leopardi (1798-1837) f’ittra miktuba f’Novembru 1822 qallu hekk lil ˙uh (Artiklu mi©jub mit-Taljan g˙all-Malti minn Francesco Pio Attard minn fuq “Il Bollettino Salesiano”, Ìunju 2016, pp. 34-35) minn Pino Pellegrino Is-sitt verbi tal-Óniena Issa wasalna fir-raba’ mossa tal-Missier ˙anin li San Luqa jippreΩentalna fil-˙mistax-il kapitlu tal-Van©elu tieg˙u. Mela l-missier, wara li lema˙ lil ibnu ©ej lura d-dar, “t˙assru”, “©era lejh” u “mar inxte˙et fuq g˙onqu” (ir-raba’ mossa). Anki dan il-©est g˙andu wie˙ed mill-˙afna wçu˙ tal-˙niena. Anki minn din il-mossa g˙andna ˙afna x’nitg˙allmu.