Hajja Salesjana November December 2016

1 2 3. “Ìera lejh” Fid-dinja Orjentali ma kienx dinjituΩ li anzjan jaqbad ji©ri. Imma l-missier mank ikun la˙aq lema˙ lil ibnu, li ma jaqbiΩx fuq ri©lejh u jo˙ro© ji©ri jiltaqa’ mieg˙u. Hi l-im˙abba li trid tisplodi minn ©o fih u tispara ’l barra. Anki dan hu punt çentrali tal- ˙niena. Li turi ˙niena jfisser tin©ibed lejn l-o˙rajn, kif il- kalamita tin©ibed lejn il-˙adid. Turi ˙niena jfisser ma tkunx tieg˙ek innifsek, imma ta’ min g˙andu bΩonnok. Nistg˙u ng˙idu li l-©enituri ˙anina mhumiex ‘egoçentriçi’, imma ‘alloçentriçi’: iççentrati fuq uliedhom. Kliem li jfisser ˙afna, li g˙andu ji©i interpretat tajjeb. Li nkunu ffokati fuq uliedna ma jfissirx li npo©©uhom f’ras il-familja. Dan ikun Ωball gravi ˙afna. Tis˙aq fuqu b’mod çar il- famuΩa psiko-analista FrançiΩa Francoise Dolto (1908-1988): “M’hemm xejn ag˙ar g˙al tifel milli jkollu s-sensazzjoni li missieru u ommu huma mog˙tija f’kollox g˙alih” . Ikunu ffokati b’mod esa©erat fuq binhom dawk il-©enituri li, ng˙idu a˙na, i˙allu lilu jag˙Ωel x’˙a jsajru g˙all-ikel; i˙alluh jiddettalhom hu x’karozza jixtru, mill-©didhu li jikkundizzjona l-post tal-vaganzi tag˙hom. Li nin©ibdu lejn uliedna lanqas ma jfisser li niddedikawlhom il-˙sibijiet kollha tag˙na, il-˙in kollu li g˙andna. Anki dan ikun Ωball o˙xon. M’intix ˙a ssib avukat taΩ-Ωwie© li ma jwissix, fuq kollox lill-ommijiet ©odda, kontra li j˙allu lil uliedhom jisirqulhom l-attenzjoni kollha, il-konçentrazzjoni kollha, ˙a©a li biha jkunu jisirqu l-affett u l-im˙abba kollha li jmissu lil Ωwie©hom. Biex iΩ-Ωwie© ikun sabi˙ u jtul, min jifhem jg˙idilna li hu indispensabbli li l-miΩΩew©in iΩommu ta’ kuljum spazju xieraq ta’ ˙in biex joqog˙du j˙arsu lejn xulxin, jitkellmu ma’ xulxin, jin˙abbu. (Artilu mi©jub mit-Taljan g˙all-Malti minn Francesco Pio Attard minn fuq “Il Bollettino Salesiano”, April 2016, pp. 34-35) minn Pino Pellegrino Is-sitt verbi tal-Óniena Inkomplu n˙affru f’dik li aktarx hi l-aktar parabbola prezzjuΩa ta’ Kristu: il-parabbola tal- ‘Missier ˙anin’ (tista’ taqraha fil-˙mistax-il kapitlu tal-Van©elu ta’ San Luqa). Fiha nsibu sitt mossi (sitt verbi) li juruna kif nedukaw bil-˙niena. Wara li rajna flimkien l-ewwel Ωew© verbi (“Lem˙u” u “T˙assru”), ng˙addu issa g˙at-tielet wie˙ed.: